Nomes bíblicos com o mesmo significado / pessoas com mais de um nome
Nomes Diferentes para a Mesma Pessoa no Novo Testamento
No Novo Testamento, algumas figuras importantes são conhecidas por mais de um nome, o que pode refletir sua origem cultural (hebraica, grega, latina), um apelido, ou uma mudança de nome com significado espiritual. Aqui está um compilado dos exemplos mais notáveis:
1. Saulo / Paulo
* Saulo era seu nome hebraico, frequentemente usado antes de sua conversão e no início de seu ministério.Saul e Saulo são o mesmo nome.
Saul é a forma original hebraica. Saulo é a transliteração para o português.
* Paulo é seu nome latino, que ele adota à medida que seu ministério se expande para os gentios (Atos 13:9). Ambos se referem ao mesmo apóstolo e escritor de epístolas.
2. Simão / Pedro / Cefas
* Simão era seu nome de nascimento.
* Pedro (do grego Petros, que significa "rocha") foi o nome que Jesus lhe deu (Mateus 16:18).
* Cefas é a forma aramaica de "rocha", também usada para se referir a ele, especialmente por Paulo (João 1:42; 1 Coríntios 1:12). Todos os três nomes identificam o mesmo apóstolo.
3. Silas / Silvano
* Silas é o nome pelo qual ele é mais conhecido no livro de Atos, onde é um companheiro de Paulo em suas viagens missionárias.
* Silvano é a forma latina de seu nome, usada por Paulo e Pedro em suas epístolas (2 Coríntios 1:19; 1 Tessalonicenses 1:1; 1 Pedro 5:12). Ambos se referem ao mesmo colaborador apostólico.
4. Mateus / Levi
* Levi é o nome pelo qual o coletor de impostos é chamado em Marcos 2:14 e Lucas 5:27-29, quando Jesus o chama.
* Ele é identificado como Mateus no Evangelho que leva seu nome (Mateus 9:9). Acredita-se que sejam a mesma pessoa, sendo Mateus seu nome apostólico.
5. Tomé / Dídimo
* Tomé é seu nome aramaico, que significa "gêmeo".
* Dídimo é a palavra grega para "gêmeo", frequentemente usada em João para se referir a ele (João 11:16; 20:24; 21:2). Ambos os nomes designam o mesmo discípulo.
6. Bartolomeu / Natanael
* Bartolomeu aparece nas listas dos doze apóstolos (Mateus 10:3; Marcos 3:18; Lucas 6:14).
* Natanael é um discípulo mencionado no Evangelho de João (João 1:45-51). Muitos estudiosos acreditam que Bartolomeu (Bar-Tolmai, "filho de Tolmai") era um patronímico e Natanael seu nome próprio, sendo a mesma pessoa.
7 .Judas / Tadeu/ lebeu
8 . Jesus /oseias/ josué ( obs. Essa É uma exceção apenas tem os mesmo nome , em diferentes pronúncias, não a mesma pessoa.
9. Salomão/Lamuél / jedidias
Provérbios 31:1 PALAVRAS do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou a sua mãe.
2 Samuel 12:25 E enviou pela mão do profeta Natã, chamou o seu nome de Jedidias, por amor ao SENHOR.
---
🕊️ Os 12 Apóstolos – Significados e Nomes Equivalentes
1. Simão (Pedro)
Significado: "Ouvido" (Simão) / "Rocha" (Pedro) ( Cefas)
Equivalente: Mesmo nome que Simeão.
Simão e Simeão são formas diferentes do mesmo nome hebraico. Pedro é um apelido dado por Jesus.
---
2. André
Significado: "Homem viril", "Másculo"
Equivalente: Não tem nome equivalente no Antigo Testamento.
É um nome de origem grega, sem forma hebraica correspondente.
---
3. Tiago (filho de Zebedeu)
Significado: "Suplantador"
Equivalente: Mesmo nome que Jacó.
Tiago é a forma portuguesa derivada do mesmo nome hebraico de Jacó.
---
4. João
Significado: "Deus é gracioso"
Equivalente: Mesmo nome que Jeoanã ou Janes.
É o mesmo nome do pai de João Batista no Antigo Testamento.
---
5. Filipe
Significado: "Amigo dos cavalos"
Equivalente: Nome grego, sem equivalente hebraico.
Não tem paralelo com personagens do Antigo Testamento.
---
6. Bartolomeu
Significado: "Filho de Tolmai"
Equivalente: Possivelmente o mesmo que Natanael.
Bartolomeu é um nome patronímico ("filho de"), e muitos estudiosos identificam-no com Natanael.
---
7. Tomé (Dídimo)
Significado: "Gêmeo"
Equivalente: Dídimo é a mesma palavra em grego; não há outro nome equivalente no AT.
Ambos os nomes (Tomé e Dídimo) significam a mesma coisa em línguas diferentes.
---
8. Mateus (também chamado Levi)
Significado: "Dom de Deus"
Equivalente: Mesmo nome que Matatias.
Mateus e Matatias vêm da mesma raiz hebraica. Ele também era conhecido como Levi.
---
9. Tiago (filho de Alfeu)
Significado: "Suplantador"
Equivalente: Mesmo nome que Jacó.
Assim como o outro Tiago, é o mesmo nome hebraico de Jacó.
---
10. Tadeu (também chamado Judas, filho de Tiago)
Significado: "Louvado" ou "Coração valente"
Equivalente: Mesmo nome que Judá e Judas.
Todos vêm do mesmo nome hebraico: Yehudah.
---
11. Simão (o Zelote)
Significado: "Ouvido"
Equivalente: Mesmo nome que Simeão e que Simão Pedro.
Várias pessoas na Bíblia compartilham esse mesmo nome com variações.
---
12. Judas Iscariotes
Significado: "Louvado" ou "Homem de Queriote"
Equivalente: Mesmo nome que Judá, Tadeu e Judas (irmão de Tiago).
Apesar da má fama, Judas é o mesmo nome de outros justos da Bíblia.
---
✅ Resumo: Nomes Diferentes, Mesma Origem
Alguns nomes dos apóstolos parecem diferentes, mas são formas variantes do mesmo nome original, como:
Tiago = Jacó
Simão = Simeão
Judas = Judá = Tadeu
Mateus = Matatias
João = Jeoanã
🧾 Mateus
Origem: Hebraico Mattityahu (מַתִּתְיָהוּ)
Significado: "Dom de YHWH" (Dom de Deus)
Forma grega/latina: Maththaios → Matthaeus → Mateus
Identidade: Apóstolo, cobrador de impostos, também chamado de Levi. Um dos Doze originais.
---
🧾 Matias
Origem: Também do hebraico Mattityahu, ou sua forma encurtada Mattathias
Significado: Também "Dom de Deus"
Identidade: Substituiu Judas Iscariotes como o 12º apóstolo em Atos 1:26. Não fazia parte do grupo original, mas foi escolhido após a ascensão de Jesus.
Apesar de ambos os nomes terminarem com “Yah”, apontando para Deus, João e Zacarias têm raízes e significados diferentes:
João → Graça de Deus
Zacarias → Memória de Deus
Aqui estão os 12 filhos de Jacó (os patriarcas das tribos de Israel) com os significados dos seus nomes, de forma breve:
1. Rúben – "Eis um filho" ou "Veja, um filho"
2. Simeão – "Ouvido por Deus"
3. Levi – "Unido" ou "Apegado"
4. Judá – "Louvor"
5. Dã – "Juiz"
6. Naftali – "Minha luta" ou "Lutador"
7. Gade – "Boa sorte" ou "Tropa"
8. Aser – "Feliz" ou "Bem-aventurado"
9. Issacar – "Salário" ou "Recompensa"
10. Zebulom – "Habitação" ou "Morada"
11. José – "Ele acrescentará"
12. Benjamim – "Filho da destra" ou "Filho da mão direita"
É interessante o final do livro de genises, cada benção a cada casa dos patriarcas.
---
🧾 GÊNESIS 48–49: Promessas aos 12 Patriarcas (Resumo com Significado dos Nomes)
1. Rúben – “Eis um filho” (ראובן Reuven)
Bênção: Perde a primogenitura por ser instável como água e ter profanado o leito do pai.
Paralelo: Embora seja o primeiro filho, sua instabilidade contrasta com a firmeza esperada de um primogênito.
2. Simeão – “Deus ouviu” (שמעון Shimon)
3. Levi – “Apego, união” (לוי Levi)
Bênção conjunta: Serão dispersos em Israel por causa da violência em Siquém.
Paralelo: Apesar de "ouvido" e "união", ambos foram divididos por sua ira, sendo espalhados entre as tribos.
4. Judá – “Louvor” (יהודה Yehudah)
Bênção: Louvado por seus irmãos; o cetro (governo) não se apartará dele; realeza messiânica.
Paralelo: Seu nome significa louvor, e dele vem o rei Davi e o Messias — digno de louvor eterno.
5. Zebulom – “Morada” ou “Habitação” (זבולון Zevulun)
Bênção: Habitará junto ao mar; portos e comércio marítimo.
Paralelo: Seu nome se refere a habitação, e a bênção alude ao seu assentamento costeiro.
6. Issacar – “Recompensa” (יששכר Yissachar)
Bênção: Jumento forte que aceita o trabalho e o tributo.
Paralelo: Recebeu recompensa em forma de estabilidade, mas ao custo de submissão.
7. Dã – “Juiz” (דן Dan)
Bênção: Julgará seu povo; será como serpente no caminho.
Paralelo: Seu nome é diretamente ligado à bênção: ele será juiz, mas com astúcia e perigo.
8. Gade – “Tropa” ou “Multidão” (גד Gad)
Bênção: Atacado por tropas, mas revidará no fim.
Paralelo: Seu nome e bênção mencionam a guerra e a resistência de um grupo armado.
9. Aser – “Feliz” ou “Bem-aventurado” (אשר Asher)
Bênção: Rico em alimentos; produzirá iguarias para reis.
Paralelo: Felicidade representada pela abundância e honra entre os povos.
10. Naftali – “Minha luta” (נפתלי Naftali)
Bênção: Cervo solto, fala palavras formosas.
Paralelo: Seu nome vem da luta de Raquel, e sua bênção reflete liberdade e expressão.
11. José – “Ele acrescentará” (יוסף Yosef)
Bênção: Filho frutífero, abençoado em tudo; vencedor mesmo sendo perseguido.
Paralelo: Deus realmente lhe acrescentou bênçãos abundantes e dupla herança (Efraim e Manassés).
12. Benjamim – “Filho da mão direita” (בנימין Binyamin)
Bênção: Lobo voraz; devorará a presa de manhã e repartirá à tarde.
Paralelo: Apesar do nome indicar posição de honra, a bênção foca em força e impetuosidade.
---
✅ Conclusão Rápida
Em muitos casos, os nomes dos filhos de Jacó têm relação direta ou simbólica com as bênçãos proféticas recebidas:
Judá é louvado → “Louvor”
Dã julga → “Juiz”
Gade guerreia → “Tropa”
Aser prospera → “Feliz”
José frutifica → “Aumentar”
Comentários
Enviar um comentário